MingeiABC

study of Soetsu Yanagi

『心偈』「今日空晴レヌ」

「今日空晴レヌ」

       柳宗悦『心偈』

 ケフソラハレヌ

 

It's clear up, today.

 

各地の台風の被害にはお見舞い申し上げます。

本日は台風一過というほど青空は見えませんでしたが、

こころの空模様が、このように思えたら清々しいです。

 

補足

The sky is blue, today.

(『民藝』544号、1998年4月号、内海禎子訳)