『心偈』69

『心偈』69

「之モ亦　之モ　サンゲノ　仕事カナ」

　　　　　　　　　　　　　　　　柳宗悦『心偈』

　This is also repentant of my work,too.

Whatever works you do, there is no works that isn't repentance.

How can incompetent men do the complete works?

The repentance is same meanings of  the modesty.

If you proud of yourself, a pride brought about perturbations.

People coudn't tell a lie at their work.

忙しい時こそ言い訳せずに。

少しずつでも解説訳して行くことにします。

今度は後ろからスタートです。

誤訳は気付いた時に直します。完璧求めると続かないので。