工人銘「価の廉たり…」

「価の廉たり得るものを作るべし」

「価の廉なるを心掛くべし」

Workers should produce low-priced works.

Workers should try producing low-priced works.

「貧者の友たるを志すべし」

「貧者は用ゆる為ならでは購わず」

Workers intend to be friends of the poor.

The poor don't buy not for use.

　　　　　　　　　　　　　　　柳宗悦『工人銘』

切実な問題。