柳宗悦『心偈』 25「一フクイカガ 茶モ忘レテ」 Would you like a cup of tea? You need not to remember cha. It says only plain truth in a literal sense. 今年は特に更新少なく、はかどらずでした。 アクセス数を久しぶりに見たら、その間も見に来てく…

柳宗悦『心偈』 24続 Not only that a action of dressing you up, to make tea you must keep your mind. To be a slave to looks, it makes you can't develop your powers for tea. Improving your mind, you had better enjoy a tea, not your best clot…

久しぶりです。心偈。 少しですが。 柳宗悦『心偈』 (二）茶偈 24「一フクメセ 茶衣メサデ」 Have a tea. You don't have to wear special tea clothes. I would like to make a powdered tea for you. It means the mind without wearing special tea cloth…

8月も残りわずかになってきました。 更新滞っている間も見にきてくださった方々、ありがとうございます。 先週、日本民藝館の「書物工藝」展を見てきました。 静かで、文字の美しさも際立つ展覧会でした。 二階の廊下の展示も美しかったです。 ご準備の細か…

猛暑続きますね。 毎朝の3キロウォーキングもしばし中断。 子供たち夏休みに入ったら、時間を早めて歩こうか？ それともラジオ体操に付き合うか…。 『阪急美術』 ・『阪急美術』S12.11第2号p.24 「編輯後記」「十一月號から毎月、民窯研究家として知られた田…

阪急百貨店もおもしろい対象であったと思います。 民藝との関わり、高島屋との比較なども研究としては、結局出ていないような。 『阪急美術』 ・S12.10.16〜23 武者小路実篤先生日本畫展 六階東館美術部 『阪急美術』S12.10第1号p.12〜13 ・S12.11.26〜12.3 …

継続こそが、現状打開。 寒さの厳しい(この暑さからは遠い記憶のようですが)地域に住み出して、 夏への苦手意識が変化してきました。 夏の方ががんばれているような。 冬は身体も縮こまってしまって、日も短く、夏こそがんばり時です。 up日付けを越えてしま…

まず手を動かして、そこから考えるということにしました。 mingeiについて考えること四半世紀・・・。 手元にあるメモの整理を兼ねて、かつて何か糸口になると考えて、記録していたこと 情報整理に連ねてみようと思います。 事実の列挙から、点と点が結ばれ…

おはようございます。 長いブランクの間も、昨日もさっそく読みに来てくださった方々、 ありがとうございます。 中学生部活お弁当、5:40出発。卵焼き入れ忘れた(･_･; 水筒、締め方緩く出がけに水漏れ騒動、息子よゴメン。 思えば、社会人として働き出して以…

(写真は長男撮影) 長く書けませんでした。 大きな目標はあるのに、足下の一歩が踏み出せないような。 自分のこと家族のことではなく、仕事について、 絡まった紐を解くようにして、言葉を紡げたら、 そう思う新月です。

更新するまで間があきました。 その間に、見に来てくださった方々、ありがとうございます。 新作ではありませんが、 かねてから読みたかった本と映画(DVD)を読んだり観たりできました。 本は恩田陸著『蜜蜂と遠雷』。 映画は『ドリーム』(原題"Hidden Figure…

先日、「棟方志功と柳宗悦」展を観に行ってきました。 「心偈」出品されていました。 柳宗悦直筆の「心偈」の原稿も展示されていました。 初めて見ました。海外の方にも読んでもらえたらいいなと 思いを新たにしました。

続き 茶 tea 抹茶 matcha, powdered green tea 一服 break, temporary pause, 一服たてる put up a cup, make tea 茶を点てる a ceremonical act of making tea, a person who makes a tea during a tea ceremony, perform the tea ceremony 一服いかが? How…

昨日の続き、一歩一歩。 念佛 the invocation Namu Amida Butsu, prayer to Amitabha(Amida Buddha), Buddhist invocation 念仏を唱える pray to Amida Buddha 名号 name of a or the Buddha 南無阿弥陀佛という六字の名号 in Buddhism, the six kanji used …

こんばんは。 長く更新できなかった間も読みに来てくださった方々、 ありがとうございます。 今回の満月から新月への流れの中で、心身に感じる 変化がありました。 自分の覚書の域を出ない内容で、途切れ途切れで、 その点はあまり変わらないかもしれません…

こんばんは。 ここからは、月食の朧月夜です。 夕方は大きな満月見えました。 インフルエンザの学級閉鎖等でばたばた。 朝、幼稚園の送りのとき、往復すると4キロ余り歩くのですが、 さわやかな朝の決心を家事で消さないように心がけます。 進まない毎日、読…

柳宗悦『心偈』 12「嬉シ 悲シノ 六字カナ」 It is joy and sadness, six latters,Namo Amitabha Buddha. まだまだ拙く不行き届きな訳ばかりななか、 読んでくださっている方、ありがとうございます。 雪、雪、雪、の3日間、今朝は30センチくらいになってい…

柳宗悦『心偈』 Absolutely you may pay attention to whether it attains a state of ordinary. Shimo means plain, it shows a state of pure mind that isn't added any arrangement. "Tomare" is the word watching a state like this. 11長くかかり過ぎ…

柳宗悦『心偈』 There's nothing just like a praying to Amitabha Buddha. Here I would like to talk people who aren't believer in jodo sect of Buddhism. If you can't pray to Amitabha Buddha, as it is, any kind of jobs is fine. What kind of jo…

柳宗悦『心偈』 You could forget everything, it may be all right though you don't know anything. 山羊座新月 がんばろう

柳宗悦『心偈』 But it means such like this, just Namo Amitabha Buddha will be better that it will be meaningless. やらないよりましというだけですが、一文だけでも。

柳宗悦『心偈』 11「トマレ 六字」 In any case, six latters,Namo Amitabha Buddha. "Tomare" is an abbreviation for "tomarekakumare." It means "In any case, whatever may happen you should speak out the six letters." Except this, an ordinary pe…

柳宗悦『心偈』 10「彌陀モ 六字ノ 捨艸ヤ」 Amitabha Buddha sells at a great sacrifice to six latters, also. "Six letters" mean six letters, Namo Amitabha Buddha. It is said "myogo." Reciting this six letters is called "shomyo." It is prepar…

柳宗悦『心偈』 Amitabha Buddha loves me, not because I have a fine character. It's just the opposite. I am an ordinary people the very bottom, and deeply sinful indeed, so God has an eye on me. I am not proud of the happiness that only I h…

柳宗悦『心偈』 9「見初ムトナ 彌陀 コノ吾レヲ」 It's me that single out by Amitabha Buddha. In plain words, I was fall in love with Amitabha Buddha at first sight. But you shouldn't misunderstand it. I never boasted of me. テンポよく訳せそ…

柳宗悦『心偈』 The mercy of Amitabha would aim at a miserable man like that. So the more you are miserable, you are haven the mercy of the Buddha. It means that you are invited the main guest of the Buddha at first. Who is the invited man?…

柳宗悦『心偈』 We can't live without a sin. As Dendo daishi expressed it, I should say just "". But you never despair. 短いけれど。 明日へつなげる一歩。

柳宗悦『心偈』 8「想ヘ誰ゾ 御佛ノ マラウドト」 Who is the main guest of the Budha? It's me in spite of who I am. "maroudo" means a guest of honor. It means "Consider who is the main guest of the Buddha today?" Incompetent as I am, whoever,…

柳宗悦『心偈』 ７「追ウヤ 佛ヲ 追ハレツルニ」 People run after the Buddha in spite of people are ran down the Buddha. Many people think that we ask somebody the way, adore Buddha's teaching, run after the Buddha and pile up various efforts…

柳宗悦『心偈』 6「開カレツルニ 叩クトハ」 ヒラカレツルニ タタクトハ What is knocking the door? In spite of the door was opend. Though you knock the door or not, The door filled with the goodness of God is opened and waiting whenever, where…