柳宗悦『心偈』 5「指スヤ 西ヲ ドコトテ 西ナル」 「サスヤ ニシヲ ドコトテ ニシナル」 Let's aim at west. There is west wherever you go. People admire the Western Paradise. Why is it west? They associate west with the sun sets in over there. …

「日本民藝地図屏風」 作者以外で、私よりこの作品を長時間見続けた人はいないはずと 勝手に自負しているこの屏風が、今秋から来春にかけて、高島屋の 東京、横浜、大阪、京都、名古屋の５カ所を巡回するそうです。 去年、駒場で再会しましたが、たくさんの…

旅は柳宗悦のキーワード。

4「指スヤ都 見シヤ茲ヲ」 「サスヤミヤコ ミシヤココヲ」 Let's aim at city. Why don't you see here? ”Sasu" means "aim at," it is starting on a long journey. A long time ago people would like to strike the main street leading to Chouan or ask…

柳宗悦イコール民藝運動とは違うというスタンスで考えてみたい。

柳宗悦『心偈』 「都イヅチ 問ヒノ サ中」 ミヤコイヅチ トヒノ サナカ Where is the city? in the middle of the question Where is the city that your heart pursue? It looks that the city is far away. But what is the heart that you pursue the cit…

長い空白を経て、今日は翻訳の代わりに文章を少し。 毎日の生活の衣食住において、そして、そこで使っている様々な品物ができるまでの過程において、手を使う仕事は、この100年余り間に日本でも劇的に少なくなりました。ファストフードという言葉に加え、ユ…