『心偈』「見テ知リソ 知リテ ナ見ソ」

「見テ知リソ　知リテ　ナ見ソ」

　　　　　　　　　　　柳宗悦『心偈』

　ミテシリソ　シリテ　ナミソ

You should know after you watch, don't wach after you know.

何を書いても蛇足な気がします。

補足

Look first, then understand. Do not evaluate with knowledge.

(『民藝』544号、1998年4月号、内海禎子訳)