MingeiABC

study of Soetsu Yanagi

『心偈』65続

Flowers bloom and it becomes joyful spring.

The sun shine flourlish in summer  .

Before long autumn is lonely, we would have much more attention to the moon.

In winter, we feel at ease with no sounds. 

Joy and admiration will change quiet and peace.

These are the ring of the year in order.

 

しばらくお休みしていましたのに、その間アクセスしてくださった方、

ありがとうございます。

拙い訳ですが、少しずつ改良してゆきますので、

お気づきの点どうぞご教授ください。

 

そして、このブログ『心偈』一巡しましたので、解説の訳で、

後ろから前に戻っているところです。わかりにくくてすみません。