『心偈』54

柳宗悦『心偈』

54「今日空晴レヌ」

　ケフソラハレヌ

It's clear up, today.

Everyone would have the day he could say just this word.

After long rain, everyone feel fresh when it's clear up that there is no crowd in the blue sky.

Although many people are waiting for a fine weather, few people is waiting for a clear weather of the heart of hisself.

Spiritual awakening, desertion and deliverance are same meaning of the fine condition of the heart.

I saw the blue sky, it said to us we could have the fine condition of the heart.

When am I can say the word 'It's clear up, today'?

Not yesterday, not tomorrow, not today of this year, just now is opening for this word.

We understand this, we will say the very word naturally from ourselves.

3学期始まりました。

年末に終えるつもりのところまできました。

気が変わり、明日からは道偈を32から取り組みます。