『心偈』6続

柳宗悦『心偈』

6「開カレツルニ　叩クトハ」

ヒラカレツルニ　タタクトハ

What is knocking the door?  In spite of the door was opend. 

Though you knock the door or not, The door filled with the goodness of God is opened and waiting whenever, wherever and whomever.

An act that you knock the door prove no more than a fact the door is opened already.

The greatest door is opened whenever not because you knock the door then the door opens.

The door isn't closed or opened.

Man knock the door while thinking of the door is closed is all due to man's ignorance.

This door isn't applicable man's principle of cause and effect.

It is the greatest door.

So You should experience the happiness of a profound truth that you knock the door while opening the door.

久しぶりでダメダメ訳ですが、前進あるのみ。今夜はアップします。