MingeiABC

study of Soetsu Yanagi

『心偈』62改

柳宗悦『心偈』

62続

Mt. Yoshino, I also falls down on cheery blossom .

 

The mind that this sentence says is word for word.

You can understand this life is a happy daily life, after you walk through several turns in the steep slope.

I think, although I keep tumbling, to tell the truth I am tumbling on the flowers.

If I stand or sit down or stumble or fall down, whenever and wherever  all of the happenings are  in the flowers.

In fact the desolate world is that  trees  weep in Mt. Yoshino.

All my destination is in the cheery blossom.

 

また間が空いてしまったにも関わらず、その間読みに来てくださった方々、

ありがとうございます。

 

誕生日の後のなんとなく気の重たい感じから脱出しました。

9月から始めた仕事も、ようやくペースをつかんできました。

ここの戻ってきたら、自分の場所だと感じました。

ここがホームグラウンドなので、集中して取り組みます。