『心偈』57続

柳宗悦『心偈』

Spring depends on winter, it may say there is winter for spring.

Also there is no spring that it doesn't have winter.

So flowers begin blooming early in winter.

We live without this discipline.

The darkness cover the light, the sadness include the joy.

No. These two things are originally not two things.

年内に「法偈」を終わり、年明けは「茶偈」から始めようと思います。

何の心配もなくクリスマスを過ごすことができ、

家族のみんなの健康に感謝します。