工人銘「多種の作を…」

「多種の作を慎むべし　されど多量をおそるべからず」

「多種の作を欲するは自然ならず」

　　　　　　　　　　　　　　　　　柳宗悦『工人銘』

Worker should refrain from making many kind of works,but shouldn't be afraid of making in quantity.

「完からざる千の器を作らんより、完き一つの器を多く作る方優れり」

Worker would be superior to pruduce a perfect work in quantity

than produce thousand works that not perfect.

井戸を掘るように、

一つのものを深めることが大切なのでしょう。