2016-07-04 工人銘「技巧に…」 「技巧に死すべからず」 柳宗悦『工人銘』 Works shouldn't be lifeless because of techniques. この試訳も不正確ですが、こういう一文を訳していると、 英語の方がわかりやすいのではと感じるのです。