工人銘「機械を…」

「機械を用いて可なり　されどそれに支配せらるるは悪なり」

It is good to use a machine. But it is wrong to be controled by it.

「手を尊ぶべし」

Workers should respect their hands.

「機械を用ゆるも可なり、されどそれに支配せらるるはよろしからず」

It is good to use a machine. But it is wrong to be controled by it.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柳宗悦『工人銘』

何度も書いていますが、

英語が骨格にある思考に基づいて書かれた言葉だと強く感じられます。

英訳したら、より理解しやすくなる気がします。

『工人銘』『心偈』は装丁のいいものを、その他『工芸の道』など

から抜粋して、繰り返し読みたくなる言葉選を作りたいです。

読んでいただいている方に、今日の言葉は何かな?と楽しみにしてもらえる

ように続けます。読んでくださり、ありがとうございます。