『心偈』「眞向ケヨト 云ヒ給フ」

　「眞向ケヨト　云ヒ給フ」

　　　　　　　　　　　　　柳宗悦『心偈』

　　マムケヨト　イヒタマフ

The Buddha saied Come face to face.

昨日、コメントをいただいて、雑誌『民藝』544号（1998年4月）の

『心偈』特集に18首の訳が載っていることをご教示いただきました。

ありがとうございます。

これまでに訳したものには、補足として内海禎子さんの訳も併記しました。