MingeiABC

study of Soetsu Yanagi

『心偈』57

「冬ナクバ春ナキニ」

 フユナクバハルナキニ

 If winter don't exist, spring don't come into existence.

 

People are looking forward to coming a beautiful spring.

But spring comes after winter has passed.

 after winter has passed spring is more beautiful.

 Flowers receiving the sunlight of spring bloom well.

They had a time preparing for blooming.

Spring doesn't come no winter,winter is the reason of calling spring.

 

メリークリスマス!

読んでくださり、ありがとうございます。

皆さん良い1日を。