MingeiABC

study of Soetsu Yanagi

『心偈』15続

15「ドコトテ 御手ノ 眞中ナル」

             柳宗悦『心偈』

 

Wherever I am is the center of the Budha's hand.

 

続きより

Here  I said "the center" didn't mean the center between right and left or the middle of top and bottom.

The center like that don't mean supreme.

A saint said," The god has the center everywhere but he don't have the surrounding area anyplace.

The center doesn't allow people to have the surrounding area is the center itself.

Here we have our hometown of the heart.

We often wonder dual port unfortunately because we don't know the truth.

"center" differs  from  dual in dimension.

We go away that kind of "center", we can't emancipate ourselves.

But emancipation isn't new possession, it is return of the natural border itself.

That hometown is " center" itself.

It is the reason of why Buddhism explains middle road.

 

前回のしょうもないスペル間違い直しました。

遅々として進まずですが、更新します。