「作る事と活きる事とを同一の意味たらしむべし」 「作るとは活きる意なり」 柳宗悦『工人銘』 Producing his work is the same as he is living. 「作る故に活きるなり」 もし英語に言い換える事が、的確にできたとすれば、 柳宗悦の言おうとしていた事は、…

「作る事に奉仕すべし」 「作る心は奉仕たるべし」 柳宗悦『工人銘』 Worker should serve producing his work. 「自己を主張するにあらず」 Work sholdn't be self-assertion. 若い頃から様々な哲学書などの原典を読み、バーナード・リーチらと議論して き…