工人銘「作る事に…」

「作る事に奉仕すべし」

「作る心は奉仕たるべし」

　　　　　　　　　　　柳宗悦『工人銘』

Worker should serve producing his work.

「自己を主張するにあらず」

Work sholdn't be self-assertion.

若い頃から様々な哲学書などの原典を読み、バーナード・リーチらと議論して

きた柳宗悦の場合、ご本人の格調ある文体のなかにも、英語による思考の方が

しっくりくるような部分もあるような気がしています。