MingeiABC

study of Soetsu Yanagi

工人銘「古作品を…」

「古作品を愛すべし、しかしそこに死すべからず」

「古作品を敬すべし、されどそこに死すべからず」

You should  be admire with old works, but 

Old works should be respected, but not drowning in it.

 

「古作品を愛するは新作を創るためなるべし」

                柳宗悦『工人銘』

Respecting old works should be to producing new works.

 

ひとまず1週間続きました。

日付はかわってから更新の日もありましたが、眠るまでになら7日間。

3週間続ければ、習慣になるそうですから、この調子で続けます。

夏時間の朝型に移行するためにも、来週は朝の更新を目指そう。