『心偈』59続

柳宗悦『心偈』

Why a pious Jodo Shinshu sect believer could thank a person who strike him?

Because He thanked a connection that  he became aware of his incompetence by a person who strike him.

Ume blossoms take the lead of a lot of other flowers and smell at the beginning of spring.

They bloom in a connection of snow season.

Not summer, not autumn, it is the meaning of existence of ume blossoms.

前に一度気づきながら、スペルチェックなしにアップしていたこと反省。

今後は必ずしてからアップします。ケアレスミスの多さに大反省です。

目標は、2月末までに、試訳を完了することです。

最初3月末と頭によぎりましたが、暑さに比べたら寒さは集中の助けに

なりますから、自分を甘やかさずにがんばろうと思います。